Hallo?
Jeremy?
Hallo?
Dette er Logan Fell live fra Mystic Falls gader, -
- med breaking news om endnu et dødeligt angreb fra et dyr.
Disse vilde dyr terroriserer borgerne i Mystic Falls, -
- og har krævet endnu et offer, Elena Gilbert.
Politiet er sikker på at beviserne vil vise, -
- at det er det samme dyr der står bag disse angreb.
Du ved hvad der vil ske!
Mareridt?
Ved du hvor nemt det var at komme ind i dit hoved nu?
Du har virkelig brug for noget menneskeblod.
Ud på slagmarken. Football reference.
For tidligt.
Jeg fortjente det. Men ville bare sige til dig, -
- at de har fanget skurken, der har dræbt alle disse mennesker.
- Hvad taler du om? - Det var en stor bjergløve.
Den angreb en jæger i morges. Der er i nyhederne.
"Dødeligt monster fanget. Alt er nu godt i Mystic Falls. "
Hvorfor ville du skjule dine spor?
Jeg har besluttet at blive et stykke tid.
Jeg har det bare for sjovt her med dig og Elena.
Kan ikke røre hende nu. Verbenaet holder mig fra hende.
Måske er hun ikke mit mål.
Tro det eller ej Stefan, nogle piger skal ikke overtales.
Nogle piger kan bare ikke modstå mit udseende, -
- min stil og min charme, min resolute evne, -
- til at høre på Taylor Swift.
Det er John Varvatos.
-- iDW Præsenterer -- -- The Vampire Diaries 1x04 --
-- Oversat Af: Monteque --
Jeg kan bekræfte at en 12 fod puma bjergløve, -
- angreb en jæger og efterfølgende blev skudt og dræbt.
Jægerens tilstand er stabil.
Det rigtige dyr er stadig derude, og venter på at jeg slår tilbage, -
- og stopper ham.
Men hvordan stopper jeg et monster, uden selv at blive et?
Dyret der har terroriseret Mystic Falls er blevet fanget.
Fjols. Idiot.
- Hvem taler du til? - Ham.
Journalisten, også kendt som Logan "Scum" Fell.
Fortalte din mor nogensinde hvorfor jeg flyttede fra Mystic Falls?
Aldrig i livet. Dig og ham?
Dette er Logan Fell.
- Han er sød. - Han er ikke sød.
Der er intet sødt ved ham.
Hvad laver du med den?
Jeg hentede den fra pengeskabet i går.
Mor fortalte Mrs. Lockwood at hun ville udlåne den, -
- til bestyrelsens udstilling.
Er dette bedstemors Beth's bryllupsring?
Oprindeligt var det tip-tip-bedstemors' Mary's ring.
Hvor meget tror du den er værd på e-bay?
Det vil du ikke finde ud af.
Det er mor's og far's. Du kan ikke bare give det væk.
Jeg giver det ikke væk. Det kaldes at låne, Jeremy.
Hej.
- Er du okay? - Jeg har det fint.
Undskyld. Måske skulle vi holde pause.
Ja, du har nok ret. Det blev lidt for...
Hvordan ser du ud i en smoking?
- Jeg kan låne en. - Hvad med i morgen aften?
Vil du være min date til grundlæggerens fest?
- Findes den stadig? - Har du været der før?
Nej, familien Salvatore bliver ikke inviteret mere.
Dette år, er der dette projekt, det betød meget for min mor.
Hun var dybt involveret, og det var hendes yndlingsfest.
Jeg ved det lyder meget kedeligt men.
Det vil være en ære at gøre dig med selskab, Ms. Gilbert.
Fornøjelsen er på min side, Mr. Salvatore.
Ikke den gule. Jaundice. Gå efter den blå.
- Jeg kan ikke li' den blå. - Men det kan jeg.
- Og hvis jeg skal være din date. - Du kan ikke være min date.
Min mor kommer, og hun er en stolt våbenejer.
Jeg gjorde meget for at denne fest ikke blev aflyst.
Det er meget vigtigt, at jeg er der.
Du skulle tage med til festen sammen med mig.
Ikke hvis du har den kjole på.
Hvad er der så specialt med denne bella pige?
Du er nødt til at læse den første bog, ellers giver det ikke mening.
Jeg savner Miss Anne Rice. Hun var med på moden.
Hvorfor stråler du ikke?
Fordi jeg lever i den virkelig verden, -
- hvor vampyrer ikke kan tåle solen.
- Ja, men du er ude i solen. - Jeg har en ring der beskytter mig.
Vil disse bid, forvandle mig til en vampyr?
Det er mere kompliceret end det.
Du er nødt til at spise mit blod, dernæst dø, -
og dernæst spise et menneskes.
Denne bog tager fejl.
- Du kan være meget sød. - Ja jeg kan være sød.
Vil du dræbe mig?
- Ikke endnu. - Hvorfor ikke?
Fordi der er noget, jeg har brug for du skal gøre.
Hvor god er du til at få denne lille næse, -
- hen til hvor den ikke hører hjemme?
Jeg er rigtig god.
Så hvad vil der ske med denne sæson?
Én stor fejl? Leder de efter en ny træner?
Det ved jeg ikke, far.
Jeg tvivler på at nogen tænker på det lige nu.
Charles, fest, fokuser.
- Hvordan har i alle det? - Vi har det fint.
- Er der ellers andet, jeg kan gøre? - Nej tak.
- Bare checken, skat. - Værsgo Borgmester Lockwood.
Tager du Damon med til festen? Hvad med mig?
- Tag med Elena. - Hun spørger Stefan.
- Ok, tag afsted alene. - Tak. Hvad med din mor?
Har hun det ok med at du tager Damon med?
Og hvorfor skulle jeg bekymre mig om det?
- Han er en ældre sexet farlig fyr. - Ældre sexet farlig fyr?
- Er det official hekse sladder? - Ikke flere hekse jokes, ok?
Hele den der Mr. Tanner forudsigelse har gjort mig bange.
Ok.
Og Damon er ikke farlig.
Han har bare en masse problemer med hans bror.
- Et stort drama. - Som hvad?
Jeg må faktisk ikke sige noget.
Caroline Forbes, hvornår har du nogensinde holdt på en hemmelighed?
- Men du må ikke sige det til Elena. - Nej.
- Så hvad, vil du købe mig? - Noget stil.
Dine forældre er væk. Så vi kan stoppe nu.
- Hvad fanden betyder det? - Du behandler mig som lort.
- Jeg behandler dig ikke som lort. - Hvem tager du så med til festen?
Vicki Donovan.
Vil du have at jeg skal invitere dig med til festen?
- Nej. Det er en skod fest. - Sandt.
Men den ville være mindre skod, hvis du var der.
Har du indset at du fik ham til at spørge dig?
Hvis du klædte dig som en respektable smuk pige, -
- ville han endelig behandle dig som en!
Fuck dig, Jeremy.
Du ved du tager det forkerte valg.
Det er sørgeligt.
- Jeg vidste ikke du var her. - Kigger bare på Stefans lektier.
Dette land er sandelig blevet dummere de sidste 100 år.
At han ville gå på gymnasium forstår jeg ikke.
I 70'erne spillede han i Ivy League. Harvard, det forstod jeg.
Faktisk, nej. Det forstod jeg heller ikke.
Bare forsæt. Få det ud. Hvad tænker du på?
Hvorfor er du her, Damon?
For at være sammen med dig, Zach.
- Familien er vigtig. - Jeg kender dig.
Du har altid et motiv. Hvad er det denne gang?
Du kan ikke tillade dig, at spørge.
- Jeg ville ikke gøre dig sur. - Jeg er ikke sur, Zach.
Hvad foregår der?
Vi tilbringer noget kvalitetstid sammen, Stefan.
- Hey, er du ok? - Nej det er jeg ikke.
Og det er du heller ikke.
Hvor mange flere skal dø, før du indser det?
Jeg kan se det. Zach, jeg kan se det.
- Hvorfor gør du så ikke noget ved det? - Det kan jeg ikke, Zach.
Det kræver menneskeblod.
Det er den eneste måde, og det kan jeg ikke gøre.
At bruge Verbena kan svække ham. Hvis han indtog det.
Det ville hjælpe dig med at få fordelen.
Der har ikke været Verbena her siden 1865.
Det sørgede Damon for. Det jeg havde gav jeg Elena.
Hvad?
Det er bare noget der er gået i arv fra generation til generation.
Blod går kun så dybt, når du er i familie med vampyrer.
Damon ville dræbe mig, hvis han vidste jeg havde det.
Men du fortæller det til mig. Hvorfor?
Fordi jeg stoler på dig.
Og du har brug for det, hvis du vil af med ham.
- Jeg skulle hente en boks. - Værsgo.
- Vær forsigtig. - Ja vær forsigtig med den.
- Hey. Ikke nu, Ok gutter? - Han er bare et røvhul.
- I lige måde. - Tyler, -
- måske skulle du sige til din mor at jeg vil se hende i aften.
Hey. Ville det gøre en forskel, -
- hvis jeg sagde, jeg kunne li' Vicki?
- Selv ikke hvis du mente det. - Delikat blomst vs. fræk kvinde.
Svært valg. Kan vi blande dem?
Du gør dig klar til din date. Du virker glad.
Jeg er glad.
I aften bliver en god aften.
Men lad det ikke stoppe dig, for at sige, hvad end det var, -
- du ville sige til mig, da du trådte ind af døren.
Hvad hvis jeg siger det i morgen. Jeg vil ikke ødelægge aftenen.
Bonnie, ud med det.
Ok, men sig det ikke videre. For Caroline vil dræbe mig, -
- hvis Damon hører at hun har sladret.
Stefan har åbenbart en meget interessant fortid.
Ved du hvad der skete med hans ekskæreste Katherine?
Jeg ved de begge datede hende, og derfor har de problemer.
Ja, de beggede datede hende, men hun valgte Damon.
Og det gjorde Stefan sindssyg, han gjorde forfærdelig ting, -
- for at prøve at skille dem ad. Han manipulerede Katherine.
Han fyldte hendes hoved med alle disse løgne indtil, -
- det endelig virkede, og hun vendte sig mod Damon.
Det lyder som en persons side af historien, Damon's.
Hans tidligere forhold, kommer ikke mig ved.
Medmindre han er en manipulerende løgner.
Det kommer dig ved.
- Stefan er ingen af disse ting. - Hvordan ved du det?
- Bruger man stadig slips? - Hvorfor tager du egenlig afsted?
Vi var ved den allerførste, kan du huske det?
Jeg synes det er bedre hvis vi ikke tiltrækker opmærksomhed.
Jeg er nødt til at se at Elena har det sjovt.
Åh gud, jeg har fået dig til at drikke.
Jeg kan åbenbart ikke slippe af med dig.
Hvad ellers skulle jeg gøre, udover at leve mit liv?
Se deri ligger din evige kamp.
Du er død. Kom over det.
Hvad synes du?
- Hallo? - Hej, Mrs. Lockwood.
Hvad mener du? Er det? Er du sikker?
For jeg så det. Lad mig undersøge det.
Jeg vil finde det og komme tilbage med det.
Ok. Farvel.
Hvad er der galt?
Åh gud, hvad nu?
- Lommeuret. Hvor er det? - Hvilket ur?
Det som du stjal fra mors boks.
Mrs. Lockwood kaldte mig lige skør.
Det var på listen, Jeremy.
Og hun kan ikke finde det, hun tror hun har mistet det.
Det har hun måske. Måske tog Tyler det.
Spil ikke det kort. Jeremy, du tog det.
Finder jeg det på e-bay?
Er det sådan du betaler for dine stoffer?
Fuck dig.
- Jeg ville aldrig sælge det. - Så hvorfor tog du det?
Far sagde at den første fødte søn skulle have det.
Hans far gav det til ham, og hvad nu?
Og han ville give det til dig.
Det er stadig dit, Jeremy.
Mor lovede Mrs. Lockwood. Hvad vil du have jeg skal gøre?
Bare ta' det og forsvind.
Det er ikke sjovt at blive gammel.
Jeg kan godt li' at være den evige ungkarl.
Ja, at være en 150 årig teenager, har været et af højdepunkterne.
Du er meget sjov, Stefan. Det skulle fejres med en drink.
1864.
Dig og Katherine var det perfekte par.
Det var et helvede at se dig danse med hende.
Min glæde var kort varig, som du ved.
Jeg husker det.
Jeg forlod festen tidlig, jeg ventede på hende.
Natten du satte hende af, ventede jeg indenfor.
Du var en gentleman, du gav hende et kys på kinden.
Og hvad hun virkelig ville have var...
Skål for at historien gentager sig selv!
Jeg tager hatten af for din indsats, Stefan.
At give dig selv en drink, -
- og putte verbena i flasken.
Jeg er ikke en fuld tøs. Du kan ikke narre mig.
Men jeg kan ikke undgå at føle mig lidt udnyttet.
Jeg troede vi havde sådan et øjeblik.
Jeg er nødt til at tage til festen. Hvem ved hvad jeg vil finde på?
Hej, godt at se dig.
Hej. Hvordan har du det? Lad os gå denne vej.
- Hvorfor? - Køen er for lang.
Vi kan gå bagom. Kom. Festen er denne vej.
Det var hans yndlings whisky. Jeg troede det ville virke.
- Jeg regnede ikke med det. - Du vidste det ville slå fejl?
Det gjorde som jeg ønskede. Det sænkede hans opmærksomhed.
Du kan ikke forvente at jeg vil prøve igen.
En fordobling af det, jeg puttede i whiskyen.
- Caroline! Du ser lækker ud. - Tak, Mrs. Lockwood.
- Dette er min kæreste Damon. - Kom indenfor.
Dejligt at møde dig.
Jeg har set frem til denne fest et stykke tid.
Nyd den.
Vent her.
- Kunne du ikke have skiftet tøj? - Jeg er på arbejde, skat.
Hvem er denne date du prøvede at få forbi mig?
Bare en fyr.
Er han ikke lidt for gammel for dig?
For ellers ville du acceptere det. Det tvivler jeg på.
- Hej, borgmester Lockwood. - Hej gutter. Kom ind.
- Tak. - Hvor er din far?
- Memphis. - Godt.
Med Stephen.
- Dine forældre? - Der er meget historie her.
Jenna.
Det er dejligt at se dig.
Jeg regnede med at jeg ville se dig her.
- Du vidste det. - Jeg frygtede det.
- Men håbede på det i hemmelighed. - Og nu da jeg har!
Wow, ikke så hurtig.
Jeg ved du har flere fornærmelser i ærmet.
- Du er ved at blive skaldet. - Nej det er jeg ikke.
- Du har ikke ændret dig. - Jo, jeg har.
Jeg er mere ond nu.
"Grundlæggernes familier fra Mystic Falls byder jer velkommen, -
- til åbningsfesten. "
Se, det er den originale gæstebog. Kig på alle disse navne, -
- Sheriff William Forbes, borgmester Benjamin Lockwood.
Er det Damon Salvatore?
- Og se Stefan Salvatore. - De oprindelige Salvatore brødre.
Vores forfædre. Faktisk en tragisk historie.
Vi behøver ikke at kede dem med historier fra fortiden.
Den er ikke kedelig, Stefan.
Jeg vil gerne høre mere om din familie.
Jeg keder mig. Jeg vil danse. Og Damon vil ikke danse med mig.
Kan jeg låne din date?
- Jeg kan ikke danse. - Selvfølgelig kan han det.
Vals, jitterbug, moonwalk. Han kan det hele.
- Har du noget imod det, Elena? - Det er op til Stefan.
Jeg vil gerne undskylde for at være sådan en idiot.
Den anden nat, da jeg prøvede at kysse dig.
Det er ingen undskyldning. Min terapeut siger at jeg, -
- prøver at straffe Stefan. - For hvad?
For fortiden. Jeg vil ikke tale om det.
Lad os bare sige at mændene i Salvatore familien, -
- er forbandet af søskende rivalisering.
Og det hele begyndte med de oprindelige Salvatore brødre.
Damon sagde jeg skulle spørge om du ville danse.
- Ik? - Hvorfor ville han gøre det?
- Vil du have en? - Tak.
Bare fortæl mig, hvis du ser min mor.
Salvatore navnet var næsten royalt i denne by.
Indtil krigen. Der var et slag her.
- Slaget om Willow Creek. - Rigtigt.
Jeg ved det, vi tale om det i klassen.
Soldaterne angreb en kirke med civile indeni.
Hvad historiebøgerne undlader er, menneskerne der blev dræbt, -
- de var ikke der ved et tilfælde. Man mente de var union sympatisere.
Nogle af grundlæggerne på konføderationens side, -
- ville fange dem og brænde dem ihjel.
Stefan og Damon havde nogen de elskede meget i den kirke.
Og de ville redde dem. De blev skudt.
Myrdet med koldt blod.
Hvem var det de ville redde i kirken?
En kvinde vil jeg tro.
Handler det ikke altid om kærlighed til en kvinde?
Jeg beklager at dig og Stefan har denne strid, -
- men jeg kan ikke involvere mig.
Jeg håber bare i to kan løse det.
Det håber jeg også.
- Så vil du danse? - Mig danse. Ikke et kønt syn.
Måske skulle du vise mig rundt. Dette sted er fantastisk.
Ja, hvis du kan li' at bo på et museum.
Måske skulle jeg bare strippe og give Pastor Bill en lap dance.
Det er derfor vi gemmer os i hjørnet ikke?
Du er bange for hvordan jeg vil opføre mig.
Du er bange for hvad dine forældre vil tænke om din date, -
- der er på den forkerte side af loven?
- Jeg er lige glad hvad de tænker. - Fint. Lad os hilse på dem.
Glem det, Vick.
Eller vi kunne bare snige os op til dit værelse.
Så længe ingen ser os, ik?
- Vicki, jeg sværger! - Hvad er der galt, Ty?
Er du bange for at konfrontere din mor?
- Slip mig! - Tyler.
Vi fik ikke en chance for at sige hej tidligere.
- Det er Vicki, ik? - Ja, ma'am.
Du er nødt til at tilgive min søns uforskammethed.
- Han har det fra sin far. - Det er ok, mrs. Lockwood.
Tyler og jeg sagde bare godnat.
Det er hvad du får ud af at tage affald med til festen.
- Hvad er vi gået glip af? - Vi sad bare og snakkede.
- En drink, Damon? - Nej tak.
Stefan, har du endnu en dans i dig?
Absolut.
- De ser så søde ud sammen. - Sig ikke noget.
Skyd ikke!
Jeg har brug for en genopfyldning.
- At skyde indebærer omsorgsfuldhed. - Er ligegyldigt. Jeg kan li' det.
- Jeg er kommet over spøgen. - Jeg ville heller ha' du forlod mig.
Jeg kondelerer, Jenna.
Angående din søster.
Tak.
- Kom til begravelsen. - Det ved jeg. Jeg så dig.
Jeg ville ikke trænge mig på, men ville være der for dig.
Og da jeg hørte at du ville blive i Mystic Falls, -
- troede jeg måske, -
- at jeg kunne få en ny chance for at gøre tingene om.
Hendes navn var Monica, ik?
Jeg håber ikke at Damon drev dig til vanvid.
Nej, faktisk opførte han sig pænt.
Han undskyldte og forklarede hvorfor han er som han er.
Og det hele går tilbage til Katherine.
Så fortæl mig om hende, Hvad skete der?
Det er ikke noget jeg kan li' at tale om.
Det forstår jeg. Jeg vil bare sige at du godt kan.
Jeg fortælller dig alt, -
- og jeg vil have du skal gøre det samme.
Det ved jeg. Tak.
Sandheden er, Stefan, -
- at jeg faktisk ikke ved ret meget om dig, -
- og jeg vil elske det hvis du ville åbne dig.
Damon sagde noget, ik?
Han kan li' at spille spil og skabe problemer, Elena.
Det handler ikke om Damon, men om dig.
Du er den mystiske fyr, og det kan jeg li'.
Men med mystik kommer hemmeligheder.
Og så denne ting med Katherine.
Glem det. Jeg vil ikke tale om det.
Så sig noget om dig selv.
Ellers har jeg kun det, andre folk siger til mig.
Kan du ikke se hvad Damon prøver på?
Han prøver at vende dig imod mig.
Så vil jeg sige, det virker.
Det er min skyld. Jeg plantede skepsissen.
Det er ikke din skyld. Jeg har det bare dårligt, -
- fordi jeg sagde jeg ikke ville blande mig i det, -
- og det er præcis det jeg gjorde.
Jeg er så nysgerrig.
Elena, skat, der er du.
Jeg har lagt mærke til at uret stadig ikke er der.
Undskyld, mrs. Lockwood. Jeg kan ikke finde det.
Det må stadig være pakket ned hos mine forældre et sted.
Der kan man bare se. Sig til når du finder det.
Hvor har du været?
Jeg har ledt efter dig.
Din bror dansede knap nok med mig i fem minutter.
Et øjeblik. Stil dig lige der.
Du må ikke røre det.
- Hvad er det? - En meget vigtig krystal.
- Hvordan vidste du den var her? - Fordi jeg lagde den der.
- Hvornår? - For lang tid siden.
I aften tager jeg den tilbage, takket været dig.
- Hvad er den til? - Glem det.
- Du kan ikke bare stjæle den. - Jeg stjæler den ikke.
Vodka tonic.
Jeg ved det muligvis vil være 3. gang, -
- men jeg håber du kan se det, for hvad det er.
- Og hvad er det? - Vedholdenhed.
Engagement. Kald det hvad du vil.
- Jeg flygtede fra byen pga. dig. - Flygtede!
Jeg var ung og dum, og så ændrede tingene sig.
Livet blev virkeligt.
Du burde vide det bedre end alle andre.
Hypotetisk, hvis jeg må, -
- hvordan ville du ændre tingene?
Mere upoleret selvfølgelig.
En opsummering af fortidens sjælesøgning.
- Pommes frites. - Indlysende.
Jeg kender mit publikum.
Ja til frokost. Ring til mig.
Se dig omkring. Hvad mangler der?
Flammerne, ilden. Hvorfor er de ikke tændt?
Der er tændstikker i køkkenet.
- Hey. - Hey.
- Så hvordan går det med Stefan? - Fint. Bare fint.
Virkelig. Min radar er måske ude af drift, -
- men jeg har fået en helt anden fornemmelse.
- Hvad er det? - Gør det ikke!.
Åh gud, Caroline, Hvad skete der?
- Ingenting, ok? - Har nogen såret dig?
Nej, ok, ingenting. Det er bare...
- Min mor ville dræbe mig. - Har Damon såret dig?
Nej! Selvfølgelig ikke!
Bare lad mig være i fred, ok, Elena!
Der er seriøst noget i galt med dig.
Bliv væk fra Caroline eller jeg går til hendes mor, -
- sheriffen, har du forstået det? Bliv væk fra hende.
Undskyld. Jeg tager det tilbage.
Du har fuldstændig ret hvad angår Damon.
- Hvad gjorde han? - Der er mærker, -
- overalt på Caroline's krop.
Bidemærker, og han har gjort noget med hendes hoved.
Du ser ikke overrasket ud.
- Jeg klarer det. - Klarer det?
- Stefan, du skulle få ham anholdt. - Elena...
Jeg forventer ikke at du forstår det.
Jeg forstår ikke noget, Stefan.
Så hvorfor forklarer du det ikke bare?
Der er ting du ikke kender til, ok?
Ting som jeg vil fortælle, men som jeg ikke kan, -
- og som jeg måske aldrig kan.
Jeg vil bare have at du skal stole på mig.
Tillid er noget man gør sig fortjent til.
Jeg beklager, men jeg er nødt til at gå.
Du ser strålende ud. Hvad laver du her?
Jeg tænke at jeg måske kunne tage et mere forkert valg i dag.
Jeg har stadig 17 minutter.
Gør det ikke!
Hun tog det af og jeg blev forskrækket, ok?
Jeg vidste ikke hvad jeg skulle sige.
Jeg sagde bare, at du ikke gjorde det med vilje.
Du gør mig sur, ved du det?
Det er ok. Jeg tilgiver dig.
Jeg sværger, at jeg ikke sagde...
Desværre, -
- har jeg dig nu!
Hvad fanden?
Jeg kunne ikke putte noget i din drink, -
- så jeg puttede noget i hendes.
Caroline? Der er du.
Jeg har ledt efter dig overalt.
- Er du ok? - Ja, jeg har det fint.
- Caroline, hvad skete der? - Jeg har det fint.
Nej!
- Du ryster. Caroline... - Jeg har det fint!
Caroline, kom her!
Jeg gjorde hvad jeg var nødt til, -
- for at beskytte Elena, for at beskytte os alle.
Ja, Damon, overskriften lyder, -
- "dødeligt monster fanger. Alt er nu godt i Mystic Falls"
Tak fordi i blev så sent. Fik du Gilbert uret?
Hun påstår det er pakket ned hos hendes forældre.
Jeg kan skaffe det.
- Godt. Vi har brug for det. - Er du sikker?
5 lig, alle drænet for blod! Jeg er sikker.
De er kommet tilbage.
-- Oversat Af: Monteque --